ejemplos de texto

• E' un problema globale.
  إنّها مشكلة عالميّة
• Quando l'umore di Roy e' moscio, il problema e' globale.
  .أوه، أتعذب من الألم .شكراً للسؤال
• Ti chiedi perche' sono cosi' concentrata su una donna, quando abbiamo parecchi altri problemi globali.
  أنت تتساءل لما أنا أركز على امرأة واحدة بينما لدينا اهتمامات عالمية
• Il riscaldamento globale è un problema serio e prometto che ne farò una priorità nei miei colloqui con i candidati.
  ظاهرة الانحباس الحراري أمر خطير و اعدك أن أجعلها أولولية في نقاشاتي
• Se lo facessero tutti, il riscaldamento globale non sarebbe un problema.
  لو كل شخص فعل هذا الإحتباس الحراري لن يكون مشكلة فهمت ؟
• Se lo facessero tutti, il riscaldamento globale non sarebbe un problema.
  لو كل شخص فعل هذا الإحتباس الحراري لن يكون مشكلة
• Se la comunità internazionale non riesce ad affrontare lesfide più serie – dalla necessità di una solida architetturaeconomica globale al problema dei cambiamenti climatici – saranno i Brics a pagare il prezzo più caro.
  وإذا فشل المجتمع الدولي في التصدي لأكثر التحديات التيتواجهه خطورة ــ من الحاجة إلى بنية اقتصادية عالمية سليمة إلى التصديلمشكلة تغير المناخ ــ فإن هذه الدول هي التي سوف تتحمل الثمنالأفدح.
• In tale contesto, i passi avanti su problemi globali comeil cambiamento climatico, la criminalità informatica, ladisuguaglianza del reddito e l'incubo cronico delle malattieappaiono alquanto incerti.
  وفي هذا السياق، كان إحراز التقدم في القضايا العالمية، مثلتغير المناخ والجريمة الإلكترونية والتفاوت في الدخول والأعباءالمزمنة المتمثلة في الأمراض، مستعصياً إلى حد كبير.
• Due anni fa, durante il dibattito per la legislazione sullariforma finanziaria “ Dodd- Frank”, in pochi pensavano che lemegabanche globali costituissero un problema urgente.
  حتى أن بعض الأعضاء البارزين في مجلس الشيوخ اقترحوا أنالبنوك الأوروبية البالغة الضخامة لابد أن تكون قدوة للولاياتالمتحدة.
• Ok, la Grayson Global ha un enorme problema di immagine, e... dato che sono io il responsabile, sento che e' mio dovere mettere tutto a posto.
  تشوّهت صورة شركة (غرايسن غلوبال) بشدة ،وبما أنني مسؤول بدرجة كبيرة .أشعر بأن من مسؤوليتي معالجة ذلك